Wie die Autorin ihn verbesserte:

 

Théon stand in einen schweren Mantel gehüllt auf den Klippen über dem Meer. Über ihm hasteten Wolken am Mond vorüber und schufen eine wechselhafte Beleuchtung. Das Meer brüllte am Fuß der Klippen, gefährlich selbst in den friedlichsten Zeiten. Théon beobachtete, wie sich Welle um Welle auftürmte, um sich gegen die Felsen zu werfen. Kein Wunder, daß so viele Sagen von den Meerespferden handeln. Die weiß schäumenden Gischtmassen sahen wirklich wie springende Pferde aus. Théon atmete tief ein und genoß den Geruch des Salzes in seiner Nase. Er ließ seinen Blick über die Bucht schweifen. Zu seiner Linken fiel die Klippe sanft ab, bis sie in einen schwarzen Kiesstrand mündete. Dort erhoben sich die Mauern und Türme der Stadt, ein vertrauter Anblick. Handelsschiffe und Fischerboote lagen friedlich im Hafen, einige Boote waren auf den Strand außerhalb der Hafenmauern gezogen worden. Die Häuser dahinter lagen in nachtschlafenem Dunkel, nur im Turm des Nachtwächters brannte ein Licht. Eine Katze schlich über einen Dachfirst. Vor den Toren der Stadt öffnete sich die Tür einer der Hütten, die sich an die Mauern lehnten und eine Gestalt trat heraus, um zu dem nahegelegenen Abort zu schlurfen. Théon konnte mühelos über die halbe Meile hinweg, die ihn von der Stadt trennte, Details ausmachen. Der Flicken am Kragen des Nachthemds, die abgewetzte Strickweste. Liebevoll betrachtete er die ärmliche Gestalt. Sein Volk. Seine Fischer, seine Händler. Und in den Höfen, die sich an die steilen Flanken des Gebirges schmiegten, seine Weinbauern. Gute Leute, zurückhaltend, aber tüchtig. Doch noch bevor die Nacht zu Ende war, würde dies alles zerstört sein.

Unser Kommentar: Das Beispiel zeigt, wie die beiden Hauptprobleme des UrsprungsteXtes - Beschreibung und Adjektive - vorsichtig überarbeitet worden sind und der TeXt dadurch gewinnt.

Natürlich könnte (und sollte) man in einer zweiten Überarbeitung weitere Verbesserungen diskutieren.